Street Fighter II salió como kit; Champion Edition, como máquina nueva y sin kit

El kit de conversión con el que Street Fighter II entró en los salones no servía para actualizar una máquina de Capcom. Servía para desmontar la de otro. El manual que iba dentro de la caja lo dice sin metáforas: «Ha tomado una sabia decisión al transformar un juego que ha visto días mejores en la importantísima caja de monedas». Y avisa en su primera página de qué muebles desconfiar: «Algunos juegos (p. ej. Ms. Pac Man, Galaxian, etc.) regulan sus voltajes en la placa principal».

Street Fighter II: The World Warrior lo desarrolló y publicó Capcom sobre su placa CP System (CPS-1), y Famitsu fecha su arranque en los salones japoneses el 7 de marzo de 1991. En Estados Unidos lo enseñó a sus distribuidores en Fort Lauderdale en febrero, y Play Meter resumió el plan en una línea: «El juego estará disponible como kit o como pieza dedicada». En la caja iban la placa, el arnés, dos palancas, catorce botones, marquesina y gráficos laterales; el mueble, el monitor y la fuente los ponía el operador.

La placa estaba hecha para que no pudieras cambiarle el juego

La CPS-1 se monta en tres piezas: la placa A, la base con el procesador y el sonido; la placa B, con las ROM del juego y un chip a medida llamado CPS-B; y la placa C, con las entradas. Parece un sistema pensado para cambiar de título tirando de la pieza de en medio. Era lo contrario. Eduardo Cruz, que documentó el silicio de Capcom, lo explica sin ambigüedad: el CPS-B «se fabricaba con una configuración interna distinta y única en casi cada juego nuevo, impidiendo que los operadores se limitaran a cambiar las ROM de un título a otro». La subplaca no era una puerta: era la cerradura.

El salto de versión tampoco se quedaba en la placa del juego. El procesador del World Warrior corre a 10 MHz y el de Champion Edition a 12 —MAME da ambas cifras por verificadas sobre placa real—, y ese cristal vive en la placa A, en la revisión que los técnicos llaman «DASH». Pasar de una versión a la siguiente no era sacar tres chips: era cambiar de juego de placas. La combinación que Capcom no vendía, un Champion Edition sobre la placa A lenta, sólo existe en las copias ilegales.

El kit de Champion Edition llegó tarde, y el de Turbo llegó copiando

Champion Edition llegó en 1992, y llegó como mueble. Famitsu fecha su arranque japonés el 17 de abril; en Estados Unidos, el operador Frank Seninsky lo puso primero en su lista de «vídeo (dedicado)» de la feria ACME para Play Meter —el segundo era el X-Men de Konami—, y no lo mencionó en la lista de «vídeo (kits)», que iba aparte. Su manual tampoco trae lista de contenido del paquete ni instrucciones para transformar un mueble: son DIP switches, arnés JAMMA y el conector de los tres botones de patada. Es un manual de placa.

El balance de 1992 que Play Meter publicó en diciembre cuenta la consecuencia: «Cuando Champion Edition se introdujo como juego dedicado únicamente, eso puso en marcha una marea de copias y paralelos. No pasó mucho hasta que Capcom se dio cuenta de que sus distribuidores estaban siendo perjudicados, así que sacó una versión en kit del megaéxito». Ese año Capcom persiguió copias en tres continentes: sólo en Taiwán, treinta y nueve redadas y más de dos mil placas incautadas, «en su mayoría Street Fighter II». Poco después llevaría a los tribunales a un juego que apenas se parecía al suyo.

RePlay fechó el movimiento siguiente en enero de 1993: «Para el otoño, sin embargo, un segundo animal ilegal se había colado en el bosque: un kit de aceleración para Champion Edition (producido primero en el extranjero)». Y a renglón seguido: «Capcom ofreció rápidamente su propia versión de los chips de aceleración». Esa versión propia es Turbo: Hyper Fighting, en salones japoneses el 17 de diciembre de 1992, y fue, por fin, una mejora de chips sobre el mueble que el operador ya tenía: la hoja de instalación manda quitar las EPROM 21, 22 y 23 de «su placa B de Street Fighter II Champion» y poner las tres del kit, más una marquesina nueva. El anuncio de Capcom lo llama «el único kit de mejora de fábrica autorizado que existe», y el folleto insiste en el argumento que delata contra quién competía: «Seguro para la garantía». Lo que cambiaban esos tres chips no era sólo la velocidad, sino los fotogramas de cada golpe, la moneda con la que se paga todo en un juego de pelea. De todo el ciclo de versiones, la única que viajó como un puñado de chips fue la que Capcom sacó para tapar un agujero abierto por otros.

Dónde jugarlo hoy

La vía limpia es Street Fighter 30th Anniversary Collection, que reúne doce juegos e incluye las versiones de salón de The World Warrior, Champion Edition y Hyper Fighting, además de las dos Super. Capcom avisa de que el juego en línea sólo corre en cuatro de los doce, y el de 1991 no es uno. En Steam cuesta 449 pesos (consultado el 9 de agosto de 2026); también está en PlayStation 4, Xbox One y Switch. Si sólo interesa el de 1991, Capcom Arcade Stadium lo despacha suelto por 39 pesos sobre una aplicación gratuita.

Y ahí está lo que ese menú resuelve: las tres versiones que un operador de 1992 sólo podía tener de una en una —comprando un mueble nuevo o desenroscando la placa para cambiarle tres chips— hoy se eligen desde la misma pantalla.